! سلام
! مدیر برنامه هاتون هستم ، ماتسوکا
! میتونین ماتسو صدام کنین
! ها ، ها
... آم ، ماتسو ... کا
. از این به بعد شما به من کمک میکنی
جای شما رو نمیگیرم ؟
با رئیس صحبت کردم ، نمیشه که . اینقدر ناگهانی کارمو کنار بزارم
. بله ، حق با شماست . پس من دستیار شمام
. اوه ، پس عوض نمیشی
میدونم چه حسی دارین ! اینقدر ! که منو به وجد میاره
ها ؟ چی ؟
در مقایسه با گوجو-کون با تجربه ! همه با من احساس ناخوشی میکنن
... ولی ، ولی
این ناخوشی فرصتیه ! که شما بالغ بشی
! آدم تو محدودیت ها ستاره میشه
... ها ؟ چه ربطی
! من با تمام تلاشم شمارو ساپورت میکنم
پس ، کاراسوما-سان ، میخوام شما هم ! هرچی داری رو کنی
! در خدمتم
... منم همینطور
Forums.AnimWorld.Net
دنیای انیمه تقدیم میکند
#10 چیتوسه گرفتار شده و کوزو نا امید
. یه استراحتی میکنیم
. خسته نباشین
. این نقشا کم کم دارن خستم میکنن
وقتی فکر میکنم یکی مثل من که یه نقش اصلی داشته
... هنوزم اینقدر محافظ کاره
شاید اینطوری توی تمرکز کردن استاد بشم ؟
... آم
! کاراسوما-سان ، کارتون عالی بود
آم ، ممنون ... اینجا چیکار میکنی ؟
، بعد از این نوبت ضبط منه
. برای همین زودتر اومدم تا بقیه رو ببینم
، هاه ... من خودم خیلی مسئولیت پذیرم
. ولی انگار تو از من مسئولیت پذیر تری ، نانامی
باید وقتی صدا پیشگی میکنی . استراحت هم بکنی
! قطعاً نه
... برعکس شما ، کاراسوما-سان ، من
! هنوز خیلی تازه کارم
. زیادم فرقی بینمون نیست
. تازه ، من سال دیگه میرم دانشگاه
. دانشجو ها کلی مسئولیت رو دوششونه
:)) مترجم : اونجا ژاپنه نه ایران
... اوه
مامان و بابای من و بقیه ، منو حسابی تشویق میکنن
. پس منم باید تمام تلاشمو بکنم
خب ، آره ... خوبه که . همیشه اینطوری فکر میکنی
راستش منم این ماه ... یه سال پیرتر میشم ، پس
! واقعاً ؟ مبارکه
! باید جشن بگیریم
. نه نه ، زحمت میشه
تو خیلی مهربونی ، نانامی . اینقدر . که دوست دارم خودم نگهت دارم
. خسته نباشین ، ساعت 4 قرار دارین
ما باید از این ایستگاه تا استودیو پیاده بریم ، خب چرا تاکسی نمیگیریم ؟
! خندیدم
، این چندروز که کارکردن شمارو دیدم
. فهمیدم شما پتانسیل زیادی دارین
ها ؟ واقعاً ؟ اینطور فکر میکنی ؟
بله ، مطمئنم ! شما پتانسیل ! این رو دارین که حتی معروف تر هم بشین
میدونستم ! تو جزو کسایی هستی که قدر منو میدونن ، درسته ؟
. ولی واقعیت همیشه اینطوری نیست
فکر میکنین چی کم دارین ، کاراسوما-سان ؟
. یه ترفیع
! خندیدم
! بله ، شما سخت کوشی کم دارین
ها ؟
. اول سخت کوشی ، دوم سخت کوشی ، سوم سخت کوشی
! ز گهواره تا گور سخت بکوش
شما قسمتی از حرفه ـتون رو که ! درحال سقوطین رو نیاز دارین
سخت کوشی و همت مضاعف
مظاعف ؟
. یکم حساسیت به خرج بدین
. لطفاً همه اینارو بخونین
... چه خبره
! بله
! خیلی چیزای جالب توی این دنیا هست
تلاش جالب ترین چیز برای هر کسی توی دنیاست
! که با تفریح ترکیب شده
، میدونم خیلی ناگهانیه
ولی من رفتم و چندتا نقش فرعی . براتون رزرو کردم که هفته دیگه شروع میشه
ها ؟
تهیه کننده دوم این کار ، صداپیشگی طبیعی رو دوست داره
. پس فکر میکنم چیزای زیادی یاد میگیرین
! بیاین تلاشمون رو بکنیم
... وایسا ، وایسا ... هفته دیگه ؟ وقت کمیه
! توپ همیشه ناگهان میاد سمتتون
! ولی شما باید بهش ضربه بزنی ، هرطور که شده
! در غیر این صورت ، شما مسابقه رو میبازی
درسته ... مسابقه ؟
! کاراسوما چیتوسه-سان
کسایی هستن که پشت سر هم نقش های فرعی ! میگیرن ، بعد یه نقش اصلی گیرشون میاد
! همه میخوان برن دنبال اون توپ
! اتاق ضبط زمین وسطه
! و صداپیشه ، بازیکن
میفهمین چی میگم ، درسته ؟
... هاه ؟ نه
خیلی ها توی موقعیت شما هستن ! کاراسوما-سان
شما میخواین یکی دیگه توپ رو بگیره ؟
معلومه که نه ، شما نمیزاری بقیه توپ رو بگیرن ، درسته ؟
... درسته
! نشنیدم
! بلندتر
! درسته
بله ! بیاین تمام تلاشمونو بکنیم ! منم جوری تلاش میکنم انگار جونم به اینکار بستست
! بیاین با هم توی این راه بمیریم
... باشه
! نمیشنوم ! بلندتر
! باشه
! عالی و رسا ! آفرین
، در حال حاظر مشکلی پیش اومده
. برای همین تمام خطوط بسته شدن
. خیلی متاسفیم
! اصلاً خوب نیست ! به موقع نمیرسیم
... پس بیا تاکسی
! میدوییم
، اول سخت کوشی ، دوم سخت کوشی ! سخت کوشی حتی اگه بکشتت
. نه ... الان وقتش نیست
. بله ... بله بله ، زحمت میدین
! عالیه
. دارم داستان سیندرلا رو میبینم
منظورتون چیه ؟
. نانامی-کون . نانامی ساکوراگاوکا
اون نقش اصلی رو نگرفت ، ولی . برای یه نقش دیگه انتخابش کردن
عالیه ، اینطوری بقیه رو هم . به حرکت میاره
! اون دختر شاید کل کشور رو بگیره
. کاوایی هم هست ، پس فکر میکنم پر طرفدار بشه
! ما بردیم
، قربان ... دختر جدید خوبه ولی ما باید حواسمون
... به کسایی که مشکل دارن هم باشه
مثلاً کی ؟
... مثلاً
، کسی که یه نقش اصلی داشته . ولی بعد از اون دیگه نقشی نداشته
. کاتاکورا-کون و یائه-کون که مشکلی ندارن
، هر دوشون نقش دارن . کاراشون داره زیادتر میشه
... آم ، یه نفر دیگه هم هست
اوه ، کاراسوما چیتوسه ؟
. درسته
، هـــم ... پس بجاش ... بجاش
چطوره نانامی-کون رو برای نقش اصلی معرفی کنیم ؟
ها ؟
، برای نمایش بعدیمون
چطوره یه سورپرایز بزرگ بزاریم ؟
... نه ، صبر کنین
اینطوری شاید چیتوسه-سان
. فرصت ارتقاء داشته باشه
. نه ، اون نمیتونه
چرا ؟
. خودت همیشه میگفتی ، گوجو-کون
. اون هیچ چیز رو جدی نمیگیره
. خیلی ها هستن که میتونن جای ایشون رو بگیرن
... خب ، بله
حس میکنم خیلی برای چیتوسه-کون
، صبر کردم
. و همینطور برای تو ، گوجو-کون
... خب
. یه مدیربرنامه نه والدین کسیه نه معلم
. این فقط بیزینس ـه
، اگه کسی به قولش عمل نکنه . مجبورم بندازمش بیرون
اون قولی داده ؟
... حداقل ، بیشتر از من
. شرمندم . لطفاً یه مقدار زمان بهم بدین
. اوه ؟ من اینو سفارش ندادم
در خانه یک شخص مهربان
عجب فیلمیم من ، مگه نه ؟
! یه پیرمرد که میتونه نقش بازی کنه
. شاید یه کلاس بازیگری رفتم
... دارم میگم بهت
! دقیقتر نگاه کن
! این تقریباً چهل سانته
آم ... ولی حدود دو سانت ... از چهل سانت کمتره
. این مای مای-چان دوست داره خودتو کش بده
... لطفاً روش اسم نزارین
! قبول کن دیگه
هرکسی که بتواند ماهی ای با طول چهل سانتی متر یا بیشتر بگیرد این برچسب را میبرد
! هیچکس این برچسب رو نمیخواد
پس تو هم نمیخوای ، درسته ؟
لطفاً ... وگرنه من هیچوقت . نمیتونم شکستش بدم
... به من مربوط نیست
. داریم میبندیم
. دفعه بعدی یه بزرگترشو بگیر
! توادا
، ازت خواستم نجاتم بدی ! ولی اصلاً بهم زنگ هم نزدی
! لعنتی ... لعنتی
. به هرحال ، هیچکسیو ندارم
... آیندم تاریک شده
چی-ساما ، چی شده ؟ . امروز خیلی خسته بنظر میای
. هـــم ، اخیراً اینطوریم ، نه فقط امروز
خوبی ؟
، نمایش سازمان امروزه
. به عنوان نقش اصلی روت حساب میکنیم
... آره ، میدونم
! کاراسوما-سان
! بیاین دوباره آهنگ رو تمرین کنیم
خیلی بهتر میتونین اجراش کنین ! کاراسوما-سان
... ها ، ولی ما همین
چرا تلاشتونو نمیکنین ؟
فکر میکنین کاری که توی تمرین نمیتونین انجام بدین ، میتونین توی مسابقه انجام بدین ؟
نمیتونین ، درسته ؟
... درسته
! نمیشنوم ! بلدنتر
! درسته
! عالی و رسا ! آفرین
. میبینی وضعیتو خدایی
... موندم ایشون فکر میکنن من تازه کاری چیزیم یا نه
ببخشید ، میشه صدای هدفون توی گوشم رو
بیشترش کنین ، لطفاً ؟
هدفون تو سالمه ، نانامی-چان ؟
بله ! این اولین بارمه که ! از این هدفونا میزارم
:)) مترجم : هندزفری هایی که برای شنیدن صداشون میزارن نمیدونم به فارسی چی بهشون میگن
! راستش درست نمیدونم چیه ، ولی مشکلی نیست
نمیدونی چیه ، ولی مشکلی نداری ؟
! بله ! در هر صورت تلاشمو میکنم
. نمیخوام حتی یذره دیگه تکون بخورم
برای فردا مشکلی نداریم ؟
. همیشه قبل نمایش داستان داریم
واقعاً ؟ این اولین بارمون . نیست ، پس نباید مشکلی باشه
! مشالله کاراسوما-سان ! منم تلاشمو میکنم
... ولی ایندفعه هزار نفر میان
، حتی اگه آدمای زیادی هم بیان ... مهم فروشمونه
خب این چه ربطی به ما داره ؟
اگه فکر کنیم که مشتریا ، راضی میشن یا نه
مثل اینه که فکر کنیم مورچه ها . یه مورچه خوار رو راضی میکنن
مثال بهتر نداشتی بزنی ؟
نه ، این یه جوک بود که توی لایت ناولی که
. هفته دیگه نقش اصلیشو دارم ، خوندم
هاه ... پس از پروفسوری انیمه
. تبدیل به پروفسور لایت ناول شدی
، خب ، بهرحال
. ما که دیگه تازه کار نستیم
. درسته . نباید نگران باشیم
. باید بیشتر مثل حرفه ای ها باشیم
، یعنی ، چون من یه تازه کارم
! باید خیلی ، خیلی ، خیلی بیشتر تلاش کنم
! گوجو-سان ! لطفاً بزار یکبار دیگه تمرین کنم
. خب ، فکر نکنم مشکلی باشه
! خیلی ممنون
! پس منم یکبار دیگه تمرین میکنم
! منم همینطور
چقدر دیگه میخوای اونجا دراز بکشی ؟
منظورت چیه ، چوجو-کون ؟
. هیچکس دور و برت نیست
. تو تنها کسی هستی که گیر افتاده
میخوای بزاری بقیه ازت جلو بزنن ؟
. خیلی حساسیت به خرج میدی ، منم میرم
. میرم بیرون
. منتظرتم
. مشکلی نیست . مشکلی نیست . من میتونم . من میتونم
! دارم عصبی میشم ! تلاشمو میکنم
! تلاشمو میکنم و عصبی میشم
. شما دوتا زیاد دارین بهش فکر میکنین
... ولی
بیاین راجب یچیز حرف بزنیم که . استرستون بخوابه
... در مورد تولد چی-ساما
اوه ، سورپرایز رو میگی ؟
تو اولین علامت رو میدی ، کوتو-چان ؟
اونا هنوز در مورد سورپرایز نمیدونن ؟
رئیس گفته با یه بنگ شروع بشه . چون یه موقعیت بخصوصه
... خب ، باید ترتیب استیج رو بدیم
کاتاکورا-سان مسئول نورپردازیه ؟
. حتماً بهش خبر بده
... سورپرایز ؟ اوه ، برای تولدم
درسته که ناگهانیه ، ولی ما ! یه سورپرایز براتون داریم
! وای ! فوق العادست
... ها ؟ یعنی چی میتونه باشه
... این
! معرفی سی دی نانامی-چان
! تبریک میگم
! تولدت مبارکه ، چی-ساما
! تولد مبارک ، چی-چان
! تولدت مبارک
سورپرایز خوبی نبود ؟ سورپرایز نشدی ؟
... ها ؟ آم
چی-چان ؟
. نه ... متاسفم
... سورپرایز شده بودم
وای ، چی-ساما ، تو هم . بعضی موقع ها کاوایی میشی
! زودباش شـــمارو فوت کن
. خیلی خوش مزست
! آره
... خیلی خوشحالم
! کاراسوما-سان ، کادوی تولدت
ممنون ... میتونم بازش کنم ؟
! البته
خیلی طول کشید تا این رو . برات انتخاب کنیم
آره . ما دنبال یه چیزی بودیم . که دستت قشنگ باشه
. پس اینو انتخاب کردیم
، جدا از اینکه خیلی سرمون شلوغ بود . ولی تونستیم زمانمون رو مدیریت کنیم
شانس آوردیم کار من و کوتو-چان . کنسل شد
ولی آخرشم نانامی-چان رو . خیلی معطل کردیم ، شرمنده
. مشکلی نیست ! بهم خوش گذشت
. چه دختر خوبی هستی ، نانا-چان
! خیلی خوشحالم
... ممنونم ، بچه ها
! شرمنده . تاکسی اومده
! نانامی-چان ! تلاشتو بکن
! نانا خوشگله
! حتماً تلاشمو میکنم
! چی-چان ! چی-چان ! تلاشتو بکن
! چی-ساما خوشگله
. حتماً ... ممنونم
. خیلی خشک بود
. ولی بزرگ میشی این چیزا یادت میره
. آره ، شاید دیگه فنش نباشم
! خیلی ممنونم
. شاید برم سمت نانامی-چان
! نانامی-چان ! تلاشتو بکن
! چشم ! حتماً
. خیلی خوب بود
. طرفدارا خیلی دوست داشتنین
پس این چیزیه که شما و ! دو نفر دیگه ساختین
... درسته ولی ... مطمئن نیستم
سخت کوشی واقعاً یه روزی جواب میده ، مگه نه ؟
! شما فوق العاده ای ، کاراسوما-سان
، ساکوراگاوکا ، توی تاما زندگی میکنی . درسته ؟ من میرسونمت
! چشم ! خیلی ممنون
... خب ، آره
... آره
شرمنده ، خوبین ؟
. معذرت میخوام . اون خیلی دست و پا چلفتیه
! تارو-کون ، خیلی بی ادبی
. ولی واقعاً معذرت میخوام
- نه ، تقصیر خو
! خیلی شرمندم
. معذرت میخوام
. حواست باشه کجا میری
. ببخشید
من ... چم شده ؟
توادا ... در حال تماس
الو ؟
. بیخیال کوزو-سان
! امروز باید ویدئو رو ادیت کنیم
ها ؟
، ازم خواستی کمکت کنم پس سخت تلاش کردم تا
، همچیز خوب پیش بره . حتی وقتی اینجا نیستی
... درسته
میشه سریع بیای سرکار ؟
برای رسوندن محموله ها . نیروی کافی نداریم
بیام ... سرکار ؟
هنوز بهم احتیاج دارین ؟
. بله ، بله . بهتون نیاز داریم
شما اون پیام رو گذاشته بودی ، درسته ؟
، من محموله های این منطقه رو میرسونم
ولی بهتون نیاز دارم تا . محموله های شهر رو برسونین
! اوه ، فهمیدم . کاملاً متوجه ام
... ها ؟ وایسا ، میخوای چیکار کنی
! توادا
بله ؟
. من همیشه کسی بودم که محتاج بودم
، ولی حالا که تو به من نیاز داری ... برای اولین بار میفهمم که
چون تو ازم چیزی خواستی ... که چیزی بخوام
! راستش ، نمیدونم چی بگم
... بله
چرا نمیدونین ؟
! بپسر تا جواب بگیری
همش حق با من بود ! درسته ؟
... آم ، مطمئن نیستم ، ولی
... درسته ، بهر حال
... از این مهمتر ، محموله ها
! خیلی خب ! بسپرشون به من
من و تو قرارِ
! اون رو شکست بدیم
. دستام خیلی کثیف شدن
... این صدای گوجو-کونه . چقدر جوون بنظر میاد
. ولی این باعث توقف من نمیشه
. تو هم افتضاح بودی ، گوجو-کون
... درست مثل من
کاراسوما گوجو
دیگر کلیدواژه ها: کاراسوما گوجو کالج کاراسوما گوجو دوهزار
نتایج جستجو
کاراسوما گوجو - ویکیپدیا
. کاراسوما گوجو صداپیشه سابق ژاپنی است که با شرکت نامبر وان قرارداد دارد . متولد توکیو
". قابلیت تبدیل به هرچیزی که بخواین "
! من باید تغییر کنم
. تغییر . باید تغییر کنم . میتونم تغییر کنم
. توهم میتونی
تلاشتو بکن ! میدونم که میتونی ! کسی باشی که میخوای
. دروغگو
، اگه میتونستم کسی که میخوام باشم
. الان این کسی که هستم نبودم
... " تو میتونی خودتو تغییر بدی "
. هیچ معنی ای نمیده
موندم
. چرا گوجو-کون از این حرفه اومد بیرون